The solution would be to add the “View customer portal” button with a sales agent role to be able to place orders from your catalog.