Es complicado activar esto, pues puede estar en Pedidos de Venta pero no necesariamente puede estar facturado, si bien una factura se vincula con un pedido de venta si esta proviene de ahí, no sucede a la inversa, por lo que, tanto Wordpress como el Pedido de Venta no sabrá vincular la rectificativa con la factura original (recuerda que por ley debes estipular a que factura ordinaria se hace referencia la rectificativa), a parte de que de un Pedido de Venta puedes hacer varias facturas, estas vinculadas al Pedido de Venta, un lío. En resumen, técnicamente es inviable esta funcionalidad, por lo menos tal y como está creado es sistema de Pedidos de Venta con las gemas correspondientes (Woocommerce, Prestashop, etc.).

Definitely in for this improvement!